<div class="lang-tw">資工日排球比賽延期公告</div> <div class="lang-en" style="display:none">Volleyball Postponed Announcement</div> | 東華資工系學會 NDHUCSIESA

各位對比賽期待已久的同學與參賽者們，非常抱歉，雖系學會仍期待雨會停於是等到現在，但還是必須遺憾的宣布，因雨此次3/23的排球延賽得再次延期，對於已出門準備參賽的同學們感到十分抱歉。

比賽時間延後至3/30星期六早上9:00，還請各位參賽者能撥冗參與，帶著您的學生證及水壺，至向晴排球場D場進行檢錄。

若下周3/30的延賽再次因雨而無法比賽，系學會將計畫取消此次資工日排球比賽，並退還各隊報名費，還請各位參賽同學見諒。

系學會在此再次獻上最高的歉意。

排球延賽
時間：3/30(六)，早上9:00
地點：向晴排球場D場

We are very sorry to say that we can't hold the volleyball game because of the rainy day and the wet court.

Although we keep observing the weather and try to let every classmate play the game on time, we still have to notice the danger.
Hence, we make the extension.

If the game still can’t be hold next week, we will decide to cancel the volley game and retund the registry fee as soon as possible.

Sorry for your inconvenience.

DATE: 2019/3/30 Sat.
TIME: 9:00 AM
Place: Volleyball court D near by West community house